PRÄAMBEL
Die Gesellschaft FORMES EQUESTRES, eine vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts mit einem Grundkapital von 6.480.872,43 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Versailles unter der Nummer 318 827 003, mit Sitz in 3 Rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 78150 Le Chesnay, Frankreich, und der E-Mail-Adresse [email protected] (nachfolgend «VERKÄUFER», «PADD.CH» genannt), vertreibt über die Website www.padd.ch (nachfolgend «WEBSITE» genannt) Produkte für den Reitsport (nachfolgend «PRODUKTE» genannt).
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend «AGB») gelten für jeden Kauf, den Sie als natürliche Person (nachfolgend «KUNDE» oder «Sie») über die WEBSITE beim VERKÄUFER tätigen.
WICHTIG
Mit jeder Bestellung über die WEBSITE erklärt der KUNDE sein uneingeschränktes Einverständnis mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Artikel 1. Begriffsbestimmungen
Die nachstehenden Begriffe haben in diesen AGB folgende Bedeutung:
- «KUNDE»: bezeichnet den Vertragspartner des VERKÄUFERS, der versichert, Verbraucher im Sinne des französischen Rechts und der französischen Rechtsprechung zu sein. Es wird ausdrücklich festgehalten, dass der KUNDE ausserhalb einer gewöhnlichen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.
- «LIEFERUNG»: bezeichnet den ersten Zustellversuch der vom KUNDEN bestellten PRODUKTE an die bei der Bestellung angegebene Lieferadresse.
- «PRODUKTE»: bezeichnet sämtliche auf der WEBSITE angebotenen Produkte.
- «LIEFERGEBIET»: bezeichnet die Schweiz als einziges geografisches Gebiet, das von der WEBSITE PADD.CH beliefert wird.
Artikel 2. Gegenstand
Diese AGB regeln den Online-Verkauf der vom VERKÄUFER auf der WEBSITE angebotenen PRODUKTE an die KUNDEN.
Die WEBSITE richtet sich ausschliesslich an Verbraucher. Gewerbliche Kunden werden gebeten, sich an die Verkaufsabteilung des VERKÄUFERS zu wenden, um gesonderte Vertragsbedingungen zu vereinbaren.
Artikel 3. Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Der KUNDE verpflichtet sich, diese AGB sorgfältig zu lesen und ihnen zuzustimmen, bevor er eine auf der WEBSITE aufgegebene Bestellung von PRODUKTEN bezahlt.
Diese AGB sind über einen Link am unteren Rand jeder Seite der WEBSITE zugänglich und müssen vor der Bestellung zur Kenntnis genommen werden. Der KUNDE wird gebeten, die AGB sorgfältig zu lesen, herunterzuladen oder auszudrucken und eine Kopie aufzubewahren.
Der VERKÄUFER empfiehlt dem KUNDEN, die AGB bei jeder neuen Bestellung erneut einzusehen. Massgeblich ist die zum Zeitpunkt der Bestellung geltende Fassung.
Durch das Anklicken der ersten Schaltfläche zur Aufgabe der Bestellung und anschliessend der zweiten Schaltfläche zur Bestätigung erkennt der KUNDE an, die AGB gelesen, verstanden und vorbehaltlos akzeptiert zu haben.
PADD.CH kann diese AGB jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.
Artikel 4. Kauf von Produkten auf der WEBSITE
Um ein PRODUKT kaufen zu können, muss der KUNDE mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein oder, falls er minderjährig ist, die Zustimmung seiner gesetzlichen Vertreter nachweisen können.
Der KUNDE wird aufgefordert, das auf der WEBSITE bereitgestellte Formular auszufüllen und dabei die zu seiner Identifizierung erforderlichen Angaben zu machen. Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen, damit der VERKÄUFER die Bestellung bearbeiten kann. Der KUNDE kann den Status seiner Bestellung auf der WEBSITE einsehen.
Die LIEFERUNG kann gegebenenfalls mit den Online-Sendungsverfolgungstools bestimmter Transportunternehmen verfolgt werden. Der KUNDE kann sich ausserdem jederzeit über das Formular Online-Kontakt an die Verkaufsabteilung des VERKÄUFERS wenden, um Auskünfte zum Status seiner Bestellung zu erhalten.
Die vom KUNDEN bei einer Bestellung an den VERKÄUFER übermittelten Angaben müssen vollständig, richtig und aktuell sein. Der VERKÄUFER behält sich das Recht vor, vom KUNDEN eine Bestätigung seiner Identität, seiner Berechtigung und seiner Angaben durch geeignete Mittel zu verlangen.
Artikel 5. Bestellungen
Artikel 5.1. Produkteigenschaften
Der VERKÄUFER verpflichtet sich, die wesentlichen Eigenschaften der PRODUKTE auf den Informationsseiten der WEBSITE sowie die nach dem anwendbaren Recht vorgeschriebenen Informationen darzustellen.
Der KUNDE verpflichtet sich, diese Informationen vor einer Bestellung auf der WEBSITE sorgfältig zu lesen. Sofern auf der WEBSITE nicht ausdrücklich anders angegeben, sind alle vom VERKÄUFER verkauften PRODUKTE neu und entsprechen den geltenden europäischen Rechtsvorschriften sowie den in Frankreich anwendbaren Normen.
Artikel 5.2. Bestellverfahren
Die Bestellung der PRODUKTE erfolgt direkt über die WEBSITE. Hierzu muss der KUNDE die nachstehend beschriebenen Schritte befolgen:
5.2.1. Auswahl der PRODUKTE und Kaufoptionen
Der KUNDE wählt die gewünschten PRODUKTE aus, indem er diese anklickt und die gewünschten Eigenschaften und Mengen angibt. Nach der Auswahl wird das PRODUKT in den Warenkorb des KUNDEN gelegt. Anschliessend kann der KUNDE seinem Warenkorb beliebig viele weitere PRODUKTE hinzufügen.
5.2.2. Bestellungen
Sobald die PRODUKTE ausgewählt und in den Warenkorb gelegt wurden, muss der KUNDE den Warenkorb öffnen und die Richtigkeit des Inhalts überprüfen. Falls er sich noch nicht angemeldet oder registriert hat, wird er anschliessend dazu aufgefordert.
Nachdem der KUNDE den Warenkorbinhalt bestätigt und sich angemeldet oder registriert hat, wird ihm ein automatisch ausgefülltes Online-Formular mit einer Zusammenfassung des Preises, der geltenden Steuern und gegebenenfalls der Lieferkosten angezeigt.
Der KUNDE wird gebeten, vor der Bestätigung die Angaben seiner Bestellung zu überprüfen, insbesondere Menge, Eigenschaften und Artikelnummern der bestellten PRODUKTE, Rechnungsadresse, Zahlungsmethode und Preis.
Anschliessend kann der KUNDE die PRODUKTE gemäss den Anweisungen auf der WEBSITE bezahlen und alle für die Rechnungsstellung und LIEFERUNG erforderlichen Informationen angeben. Bei PRODUKTEN mit wählbaren Optionen werden die entsprechenden Artikelvarianten angezeigt, sobald die richtigen Optionen ausgewählt wurden. Die Bestellung muss alle für ihre ordnungsgemässe Bearbeitung erforderlichen Angaben enthalten.
Der KUNDE muss ausserdem die gewünschte Lieferart auswählen.
5.2.3. Eingangsbestätigung
Nach Abschluss aller vorstehenden Schritte wird auf der WEBSITE eine Seite angezeigt, die den Eingang der Bestellung des KUNDEN bestätigt. Eine Kopie dieser Eingangsbestätigung wird dem KUNDEN automatisch per E-Mail zugesandt, sofern die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse korrekt ist.
Der VERKÄUFER versendet keine Bestellbestätigung per Post oder Fax.
5.2.4. Rechnungsstellung
Während des Bestellvorgangs muss der KUNDE die für die Rechnungsstellung erforderlichen Angaben eingeben. Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen, damit der VERKÄUFER die Bestellung bearbeiten kann.
Der KUNDE muss insbesondere sämtliche für die LIEFERUNG erforderlichen Angaben machen, vor allem die genaue Lieferadresse sowie einen gegebenenfalls erforderlichen Zugangscode.
Der KUNDE muss ausserdem die gewählte Zahlungsmethode angeben.
Weder die vom KUNDEN online aufgegebene Bestellung noch die vom VERKÄUFER per E-Mail versandte Eingangsbestätigung stellen eine Rechnung dar. Unabhängig von der gewählten Bestell- oder Zahlungsmethode erhält der KUNDE die Originalrechnung bei der LIEFERUNG der PRODUKTE im Paket oder kann sie auf der WEBSITE in seinem Kundenbereich «Mein Konto» herunterladen.
Artikel 5.3. Bestelldatum
Als Bestelldatum gilt das Datum, an dem der VERKÄUFER den Eingang der Bestellung online bestätigt. Die auf der WEBSITE angegebenen Fristen beginnen erst ab diesem Datum zu laufen.
Artikel 5.4. Preise
Für sämtliche PRODUKTE werden dem KUNDEN auf der WEBSITE Preise in CHF einschliesslich aller Steuern sowie die anfallenden Lieferkosten angezeigt. Diese hängen vom Paketgewicht (ohne Verpackung und Geschenke), der Lieferadresse und dem gewählten Transportunternehmen beziehungsweise der gewählten Versandart ab.
Die Preise enthalten insbesondere die zum Zeitpunkt der Bestellung geltende Mehrwertsteuer (MWST).
Eine Änderung des anwendbaren Steuersatzes kann sich ab dem Inkrafttreten des neuen Satzes auf die Preise der PRODUKTE auswirken.
Der anwendbare Mehrwertsteuersatz wird als Prozentsatz des Verkaufspreises des PRODUKTS angegeben.
Die Preise der Lieferanten des VERKÄUFERS können sich ändern. Folglich können auch die auf der WEBSITE angegebenen Preise angepasst werden. Preisänderungen können zudem im Rahmen von Sonderangeboten oder besonderen Verkaufsaktionen erfolgen.
Die angegebenen Preise gelten vorbehaltlich offensichtlicher Fehler.
Im Falle eines Preisfehlers informiert der VERKÄUFER den KUNDEN, um eine Berichtigung vorzunehmen. Lehnt der KUNDE diese Berichtigung ab, storniert der VERKÄUFER die Bestellung und erstattet sämtliche im Rahmen der Bestellung gezahlten Beträge.
Massgeblich ist der Preis, der zum Zeitpunkt der Bestellung durch den KUNDEN auf der WEBSITE angegeben ist.
PADD behält sich vor, seine Preise jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Preise gelten ausschliesslich auf PADD.CH.
Artikel 5.5. Verfügbarkeit der PRODUKTE
Die Nichtverfügbarkeit eines PRODUKTS wird grundsätzlich auf der jeweiligen Produktseite angezeigt.
Falls die Nichtverfügbarkeit zum Zeitpunkt der Bestellung nicht angegeben war, verpflichtet sich der VERKÄUFER, den KUNDEN unverzüglich darüber zu informieren, dass das PRODUKT nicht verfügbar ist.
Der KUNDE erhält die für nicht verfügbare PRODUKTE gezahlten Beträge spätestens dreissig (30) Tage nach der Zahlung zurück.
Bestellte, aber nicht gelieferte Artikel werden nicht als offene Bestellung weitergeführt.
Bei einer unvollständigen LIEFERUNG werden nicht versandte Artikel nicht belastet beziehungsweise bei einer Zahlung über PayPal gutgeschrieben.
Artikel 6. Widerrufsrecht
Die Einzelheiten des Widerrufsrechts sind in den «Widerrufsbedingungen» in Anhang 1 dieser AGB geregelt. Sie sind zudem über einen Link am unteren Rand jeder Seite der WEBSITE zugänglich.
Artikel 7. Zahlung
Artikel 7.1. Zahlungsmethoden
Der KUNDE kann seine PRODUKTE auf der WEBSITE mit den vom VERKÄUFER angebotenen Zahlungsmethoden online bezahlen.
Für die Bezahlung seiner Bestellung stehen dem KUNDEN folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
- Zahlung per Bankkarte (Carte Bleue, Visa, Mastercard) über die gesicherte Zahlungsoberfläche von HIPAY FULLSERVICE
- Zahlung per PayPal
7-1-1 Zahlung per Bankkarte
Die Zahlung erfolgt über die gesicherten Bankserver von Hipay Full Service. Es werden keine Bankdaten des KUNDEN über die WEBSITE PADD.CH übertragen.
Die Zahlung per Bankkarte ist somit vollständig gesichert.
Die Bestellung wird nach Annahme der Zahlung durch Hipay Full Service erfasst und bestätigt.
Mit der Bestätigung einer Bestellung per Bankkarte erteilt der KUNDE den Auftrag, den Gesamtpreis der Bestellung einschliesslich aller Steuern zu bezahlen.
Die Belastung des Bankkontos wird zum Zeitpunkt des Versands der Bestellung eingeleitet.
Dank des SSL-Protokolls (Secure Socket Layer) werden die Kreditkartendaten verschlüsselt und niemals unverschlüsselt über das Netzwerk übertragen.
Der KUNDE kann die Kartennummer, das Gültigkeitsdatum, den Namen des Karteninhabers (wie auf der Karte angegeben) und die Kartenprüfnummer auf der Rückseite der Karte sicher übermitteln.
PADD.CH hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf diese Daten und speichert sie nicht auf seinen Servern.
Zur Bekämpfung des Bankkartenbetrugs und zum Schutz seiner KUNDEN vor einer betrügerischen Verwendung ihrer Karten kann PADD.CH zusätzliche Unterlagen anfordern:
- einen höchstens drei Monate alten Wohnsitznachweis;
- ein vollständig ausgefülltes und von der zahlenden Person unterzeichnetes Formular zur Identitätsprüfung;
- eine Kopie des Identitätsausweises des Karteninhabers. Gehen diese Unterlagen nicht innerhalb von achtundvierzig (48) Stunden nach der Aufforderung durch PADD.CH ein, kann PADD.CH die Bestellung von Rechts wegen stornieren; sie gilt dann als endgültig gelöscht.
Karten, die von Banken mit Sitz ausserhalb Frankreichs ausgegeben wurden, müssen zwingend internationale Bankkarten sein.
7-1-2 Zahlung über PayPal
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von PayPal können über den nachstehenden Link eingesehen werden:
https://cms.paypal.com/fr/cgi-bin/?cmd=_render-content&content_ID=ua/UserAgreement_full
7-1-3 Zahlung mit einem Aktionscode
Verfügt der KUNDE über einen Rabattcode, kann er diesen im dafür vorgesehenen Feld des Warenkorbs eingeben und einlösen.
Rabattgutscheine sind nur einmal pro Person gültig (im Geschäft ODER im Internet).
Rabattgutscheine müssen unter strikter Einhaltung der Bedingungen der jeweiligen Aktion verwendet werden.
Wurde ein Code bereits auf der WEBSITE oder in einem Geschäft verwendet, wird die Bestellung automatisch storniert. Zur Erinnerung: Aktionscodes können nur einmal pro Kundenkonto verwendet werden.
Sofern nicht anders angegeben, gelten Rabattcodes für alle PRODUKTE AUSSER für Abverkaufsartikel.
Falls ein angenommener Gutschein entgegen unserer sorgfältigen Prüfung nicht den Bedingungen der laufenden Aktion entspricht oder bei einem Bestellwert unterhalb des für die Anwendung des Rabatts vorgeschriebenen Mindestbetrags akzeptiert wird, wird die Bestellung automatisch storniert.
Rabattgutscheine sind weder übertragbar noch teilbar und können unter keinen Umständen in Bargeld umgetauscht, erstattet, verkauft oder anderweitig zu Geld gemacht werden. Bei Verlust, Diebstahl oder Zerstörung werden sie nicht ersetzt. Ihre Gültigkeitsdauer kann nicht verlängert werden.
7-1-4 Expresszahlung
Hipay Full Service bietet an, die Bankkartendaten der KUNDEN sicher zu speichern, um ihre Verwendung bei späteren Zahlungen auf der Website des Händlers zu erleichtern, und zwar ausschliesslich auf Wunsch des KUNDEN.
Diese Daten werden nicht für kommerzielle Werbezwecke verwendet. Sie können, soweit für den vorstehend genannten Zweck erforderlich, an den Händler und den Unterauftragnehmer von Hipay Full Service in der Europäischen Union weitergegeben werden. Erforderliche Datenübermittlungen erfolgen unter Bedingungen und mit Garantien, die den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleisten sollen.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten. Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten ausserdem aus berechtigten Gründen widersprechen. Zur Ausübung dieser Rechte können Sie sich schriftlich an PADD.CH wenden, das Ihre Anfrage an die betroffenen Bankinstitute als Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer Bankdaten weiterleitet: PADD NET, 12 rue Branly, 67501 Haguenau, FRANKREICH.
Artikel 7.2. Zahlungsdatum
Bei einer einmaligen Zahlung per Kreditkarte wird das Konto des KUNDEN belastet, sobald die über die WEBSITE bestellten PRODUKTE versandt werden.
Im Falle einer Teillieferung wird das Konto des KUNDEN frühestens beim Versand des Pakets nur mit dem Betrag der tatsächlich versandten PRODUKTE belastet.
Artikel 7.3. Zahlungsverzug oder Ablehnung der Zahlung
Lehnt die Bank die Belastung einer Karte oder eines anderen Zahlungsmittels ab, muss sich der KUNDE an den Kundendienst des VERKÄUFERS wenden, um die Bestellung mit einer anderen gültigen Zahlungsmethode zu bezahlen.
Falls die Übermittlung des vom KUNDEN geschuldeten Betrags aus irgendeinem Grund, insbesondere aufgrund eines Widerspruchs oder einer Ablehnung, nicht möglich ist, wird die Bestellung storniert und der Kaufvertrag automatisch aufgelöst.
Artikel 8. Nachweis und Archivierung
Jeder mit dem KUNDEN abgeschlossene Vertrag über eine Bestellung mit einem Wert von mehr als 120 CHF einschliesslich Steuern wird vom VERKÄUFER gemäss Artikel L. 134-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs für zehn (10) Jahre archiviert.
Der VERKÄUFER verpflichtet sich, diese Informationen zu archivieren, um die Transaktionen nachverfolgen und dem KUNDEN auf Anfrage eine Kopie des Vertrags zur Verfügung stellen zu können.
Im Streitfall kann der VERKÄUFER nachweisen, dass sein elektronisches Nachverfolgungssystem zuverlässig ist und die Unversehrtheit der Transaktion gewährleistet.
Artikel 9. Eigentumsübergang
Der VERKÄUFER bleibt bis zur vollständigen Bezahlung durch den KUNDEN Eigentümer der gelieferten PRODUKTE.
Die vorstehenden Bestimmungen stehen dem Übergang der Gefahr des Verlusts oder der Beschädigung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden PRODUKTE sowie der Gefahr von Schäden, die diese verursachen können, auf den KUNDEN nicht entgegen. Dieser Gefahrenübergang erfolgt, sobald der KUNDE oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die PRODUKTE entgegennimmt.
Artikel 10. Versand und Lieferung
Die Liefermodalitäten für die PRODUKTE sind in den «Lieferbedingungen» in Anhang 2 dieser AGB festgelegt und über einen Link am unteren Rand jeder Seite der WEBSITE zugänglich.
Artikel 11. Verpackung
Die PRODUKTE werden gemäss den geltenden Transportnormen verpackt, um während der LIEFERUNG einen möglichst hohen Schutz zu gewährleisten.
Die KUNDEN verpflichten sich, bei der Rücksendung von PRODUKTEN gemäss Anhang 1 – Widerrufsbedingungen – dieselben Verpackungsstandards einzuhalten.
Artikel 12. Garantien
Artikel 12.1. Gewährleistung des Zugangs zur WEBSITE
Der Besucher beziehungsweise KUNDE ist für die Mittel zum Zugang zur WEBSITE selbst verantwortlich.
Die Telekommunikationskosten für den Internetzugang und die Nutzung der WEBSITE gehen vollständig zulasten des Besuchers beziehungsweise KUNDEN.
Durch die Nutzung der WEBSITE erhalten Sie für Ihre persönliche Nutzung eine vorübergehende Lizenz.
Artikel 12.2. Produktgarantien
Die Rechnung dient als Garantienachweis. Sie ist daher aufzubewahren.
Die Garantie für die auf der WEBSITE verkauften PRODUKTE beschränkt sich in allen Fällen auf die jeweilige Herstellergarantie.
Der VERKÄUFER haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemässe Nutzung oder Pflege, falsche Handhabung, Missbrauch oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch entstehen.
Der VERKÄUFER haftet nicht für Schäden oder Brüche, die durch Abwehrreaktionen Ihres Pferdes entstehen.
PRODUKTE, die unsachgemäss gepflegt, gewaschen oder geschleudert wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Der VERKÄUFER haftet auch nicht für Eingriffe an bestimmten PRODUKTEN durch Personen, die nicht von seinem Kundendienst dazu ermächtigt wurden.
Unabhängig von etwaigen kommerziellen Garantien, die PADD.CH für bestimmte PRODUKTE anbieten kann, stehen allen KUNDEN die nachstehend beschriebenen gesetzlichen Gewährleistungsrechte für sämtliche PRODUKTE zu.
Artikel 12.3. Gesetzliche Konformitätsgarantie
Im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgarantie gilt für den KUNDEN Folgendes:
- Er verfügt ab der Übergabe des PRODUKTS über eine Frist von zwei Jahren, um seine Ansprüche gegenüber dem VERKÄUFER geltend zu machen;
- er kann zwischen der Reparatur und dem Ersatz des PRODUKTS wählen, vorbehaltlich der Kostenbedingungen nach Artikel L. 211-9 des französischen Verbrauchergesetzbuchs;
- während der ersten sechs Monate nach Übergabe der Ware muss er das Vorliegen des Konformitätsmangels nicht nachweisen. Diese Frist wurde seit dem 18. März 2016 auf 24 Monate verlängert, ausgenommen bei Gebrauchtwaren.
Diese gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer gegebenenfalls für die PRODUKTE gewährten kommerziellen Garantie.
Artikel 12.4. Gewährleistung bei versteckten Mängeln
Der Verbraucher kann die Gewährleistung für versteckte Mängel der verkauften Sache im Sinne von Artikel 1641 des französischen Zivilgesetzbuchs geltend machen.
In diesem Fall kann er gemäss Artikel 1644 des französischen Zivilgesetzbuchs zwischen der Rückabwicklung des Kaufvertrags und einer Herabsetzung des Kaufpreises wählen.
Artikel 13. Haftung
Der VERKÄUFER haftet unter keinen Umständen für eine Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung vertraglicher Pflichten, die dem KUNDEN zuzurechnen ist, insbesondere bei der Eingabe seiner Bestellung.
Der VERKÄUFER kann für Verzögerungen oder die Nichterfüllung seiner Pflichten weder haftbar gemacht noch als vertragsbrüchig betrachtet werden, wenn die Ursache auf höhere Gewalt im Sinne der Rechtsprechung französischer Gerichte zurückzuführen ist.
Der VERKÄUFER hat ausserdem keine Kontrolle über Websites, die direkt oder indirekt mit der WEBSITE verlinkt sind. Daher schliesst er jede Haftung für die dort veröffentlichten Informationen aus. Links zu Websites Dritter dienen ausschliesslich Informationszwecken; für deren Inhalte wird keine Gewähr übernommen.
Artikel 14. Schutz personenbezogener Daten
Der VERKÄUFER erhebt auf der WEBSITE personenbezogene Daten seiner KUNDEN, unter anderem mithilfe von Cookies. Die KUNDEN können Cookies gemäss den Anweisungen ihres Browsers deaktivieren.
Die erhobenen Daten werden verwendet, um Bestellungen auf der WEBSITE zu bearbeiten, das Kundenkonto zu verwalten und Bestellungen auszuwerten. Wenn der KUNDE die entsprechende Option gewählt hat, werden die Daten auch verwendet, um ihm kommerzielle Mitteilungen, Newsletter, Werbeangebote und/oder Informationen über Sonderverkäufe zuzusenden, solange er solchen Mitteilungen nicht widerspricht beziehungsweise sie nicht mehr erhalten möchte.
Die Daten des KUNDEN werden vom VERKÄUFER gemäss seiner bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL eingereichten Meldung vertraulich behandelt, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften.
Die KUNDEN können sich jederzeit von solchen Mitteilungen abmelden, indem sie ihr Kundenkonto aufrufen oder den Abmeldelink am Ende jeder per E-Mail erhaltenen Mitteilung anklicken.
Die Daten können ganz oder teilweise an Dienstleister des VERKÄUFERS weitergegeben werden, die an der Bestellabwicklung beteiligt sind. Zu kommerziellen Zwecken kann der VERKÄUFER Namen und Kontaktdaten seiner KUNDEN an Geschäftspartner weitergeben, sofern die KUNDEN bei ihrer Registrierung auf der WEBSITE zuvor zugestimmt haben.
Der VERKÄUFER wird die KUNDEN ausdrücklich fragen, ob sie mit der Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten einverstanden sind. Die KUNDEN können ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem sie den VERKÄUFER kontaktieren. Der VERKÄUFER kann die KUNDEN auch fragen, ob sie kommerzielle Mitteilungen seiner Partner erhalten möchten.
Gemäss dem französischen Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 über Informatik, Dateien und Freiheiten hat der KUNDE das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch (aus berechtigten Gründen) und Löschung seiner personenbezogenen Daten. Er kann diese Rechte per E-Mail an [email protected] oder schriftlich unter folgender Anschrift ausüben:
PADD NET
12 rue Branly
67501 Haguenau
FRANKREICH
Der KUNDE muss seine Identität gegebenenfalls nachweisen können, indem er seinen Identitätsausweis einscannt oder dem VERKÄUFER eine Kopie davon zusendet.
Artikel 15. Reklamationen
Jede schriftliche Reklamation des KUNDEN ist an folgende Anschrift zu richten:
PADD NET
12 rue Branly
67501 Haguenau
FRANKREICH
Artikel 16. Geistiges Eigentum
Alle visuellen und akustischen Elemente der WEBSITE einschliesslich der zugrunde liegenden Technologie sind durch Urheber-, Marken- und/oder Patentrechte geschützt.
Diese Elemente sind ausschliessliches Eigentum des VERKÄUFERS. Wer eine Website betreibt und einen direkten Hyperlink zur WEBSITE einrichten möchte, muss zuvor die schriftliche Genehmigung des VERKÄUFERS einholen.
Diese Genehmigung wird vom VERKÄUFER keinesfalls dauerhaft erteilt. Der Link muss auf Verlangen des VERKÄUFERS entfernt werden. Hyperlinks zur WEBSITE unter Verwendung von Techniken wie Framing oder Inline-Linking sind strengstens untersagt.
Jede Nutzung der Domain PADD.CH oder der eingetragenen Marke PADD ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist strengstens untersagt.
Artikel 17. PADD: Die Treuekarte
Die PADD-Treuekarte ist sowohl im Geschäft als auch im Internet gültig. Hat der KUNDE innerhalb von zwei Jahren fünf Einkäufe getätigt, erhält er bei seinem sechsten Einkauf einen Rabatt in Höhe von 5 % des Gesamtwerts seiner fünf vorherigen Einkäufe. Einkäufe, die mehr als zwei Jahre zurückliegen, verfallen und werden nicht berücksichtigt.
Beispiel: Sie haben innerhalb von zwei Jahren fünf Einkäufe mit einem durchschnittlichen Wert von 70 CHF getätigt. Gesamtwert: 350 CHF.
Bei Ihrem sechsten Einkauf erhalten Sie einen Rabatt von 17,50 CHF.
Dieser Rabatt kann unter keinen Umständen an den KUNDEN ausbezahlt werden.
Das Treueprogramm von PADD.CH gewährt seinen Mitgliedern bei Online-Einkäufen die nachstehenden Vorteile unter den folgenden Bedingungen:
- Unbegrenzte Anzahl von Bestellungen pro Tag;
- alle Zahlungsmethoden werden akzeptiert;
- folgende Käufe werden nicht auf der Treuekarte erfasst: Dienstleistungen sowie Artikel im Rahmen von Aktionen, im Ausverkauf oder im Abverkauf.
Bei Online-Einkäufen kann der KUNDE dem Treueprogramm wie folgt beitreten:
- indem er das Kästchen «Ich melde mich für das Treueprogramm an» ankreuzt. Die Karte wird dann automatisch von unseren Mitarbeitern erstellt und mit dem Kundenkonto verknüpft;
- indem er die Nummer unter dem Barcode seiner im Geschäft erhaltenen Karte eingibt.
Bei jedem Einkauf auf PADD.CH wird der voraussichtliche Rabattbetrag angezeigt. Beim sechsten Einkauf wird der Rabatt vom Gesamtbetrag der Bestellung abgezogen, sofern dieser mindestens so hoch ist wie der Rabattbetrag. Andernfalls wird der Rabatt aufgeschoben.
Bei der Bearbeitung der Bestellung überprüft PADD.CH, ob der Rabatt «PADD: Die Treuekarte» weiterhin gültig ist und nicht bereits in einem anderen Geschäft verwendet wurde.
Falls ein KUNDE auf PADD.CH eine Bestellung unter Verwendung seines Treuerabatts «PADD: Die Treuekarte» aufgibt, obwohl er diesen bereits im Geschäft eingelöst hat, kontaktiert PADD.CH ihn per E-Mail oder telefonisch, um eine neue Zahlung zu vereinbaren.
Kommt keine Einigung zwischen den Parteien zustande, behält sich PADD.CH das Recht vor, die Bestellung zu stornieren.
Artikel 18. Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Diese AGB gelten für sämtliche Online-Einkäufe auf der WEBSITE, solange die WEBSITE online verfügbar ist.
Die AGB sind genau datiert und können vom VERKÄUFER jederzeit geändert und aktualisiert werden. Es gelten jeweils die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind.
Änderungen dieser AGB gelten nicht für bereits erworbene PRODUKTE.
Artikel 19. Gerichtsstand und anwendbares Recht
Diese AGB sowie die Beziehungen zwischen dem KUNDEN und dem VERKÄUFER unterliegen französischem Recht.
Im Streitfall sind ausschliesslich die französischen Gerichte zuständig.
Vor Anrufung eines Schieds- oder staatlichen Gerichts wird der KUNDE jedoch gebeten, sich zunächst an die Reklamationsabteilung des VERKÄUFERS zu wenden.
Falls keine Einigung erzielt wird, wird eine freiwillige Mediation angeboten. Diese soll nach Treu und Glauben zu einer gütlichen Einigung über Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag beitragen, einschliesslich Streitigkeiten über seine Gültigkeit.
ANHANG 1
WIDERRUFS-, RÜCKSENDE- UND UMTAUSCHBEDINGUNGEN
Grundsatz des Widerrufs
Der KUNDE hat grundsätzlich das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, indem er das PRODUKT an den VERKÄUFER zurücksendet oder zurückgibt.
Widerrufsfrist
Die Widerrufsfrist endet dreihundertfünfundsechzig (365) Kalendertage nach dem Tag, an dem der KUNDE oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, das PRODUKT tatsächlich in Besitz genommen hat.
Hat der KUNDE mehrere PRODUKTE mit einer einzigen Bestellung bestellt, die zu mehreren LIEFERUNGEN führt (oder ein einzelnes PRODUKT bestellt, das in mehreren Teillieferungen zugestellt wird), endet die Widerrufsfrist dreihundertfünfundsechzig (365) Kalendertage nach dem Tag, an dem der KUNDE oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, das zuletzt gelieferte PRODUKT tatsächlich in Besitz genommen hat.
Wenn die Bestellung des KUNDEN mehrere PRODUKTE umfasst und diese getrennt geliefert werden, endet die Widerrufsfrist dreihundertfünfundsechzig (365) Tage nach dem Tag, an dem der KUNDE oder ein von ihm benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, das letzte PRODUKT tatsächlich in Besitz genommen hat.
Mitteilung des Widerrufs
Zur Ausübung seines Widerrufsrechts muss der KUNDE seinen Entschluss zum Widerruf durch eine eindeutige Erklärung (beispielsweise per Briefpost, Fax oder E-Mail) an folgende Anschrift mitteilen: PADD NET, 12 rue Branly, 67501 Haguenau, FRANKREICH.
Folgen des Widerrufs
Im Falle eines Widerrufs durch den KUNDEN verpflichtet sich der VERKÄUFER, alle geleisteten Zahlungen einschliesslich der Lieferkosten zurückzuerstatten, ausgenommen etwaige zusätzliche Kosten, die dadurch entstehen, dass der KUNDE eine andere als die vom VERKÄUFER angebotene Standardlieferung gewählt hat. Die Rückerstattung erfolgt ohne unangemessene Verzögerung und spätestens vierzehn (14) Tage nach dem Tag, an dem der VERKÄUFER das zurückgesandte PRODUKT erhält.
Der VERKÄUFER verwendet für die Rückerstattung dasselbe Zahlungsmittel, das der KUNDE bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, sofern der KUNDE nicht ausdrücklich einer anderen Methode zustimmt. Dem KUNDEN entstehen durch die Rückerstattung in keinem Fall Kosten.
Der VERKÄUFER kann die Rückerstattung aufschieben, bis er die Ware erhalten hat oder der KUNDE einen Versandnachweis vorgelegt hat, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt.
Rücksendebedingungen
Umtausch, Rückgabe oder Rückerstattung sind ausschliesslich über die Versandabteilung von PADD.CH möglich.
Der KUNDE muss die Ware ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch dreihundertfünfundsechzig (365) Tage nach der Mitteilung seines Entschlusses zum Widerruf dieses Vertrags, an folgende Adresse zurücksenden:
PADD NET
12 rue Branly
67501 Haguenau
FRANKREICH
Diese Frist gilt als eingehalten, wenn der KUNDE die Ware vor Ablauf der dreihundertfünfundsechzig (365) Tage absendet.
Nach Eingang des Rücksendepakets wird das zurückgegebene PRODUKT innerhalb von höchstens vierzehn (14) Tagen erstattet.
Wenn Sie einen Artikel über die WEBSITE umtauschen möchten, bitten wir Sie, eine neue Bestellung aufzugeben.
Bei einer fehlerhaften LIEFERUNG übernimmt PADD.CH die Kosten der Rücksendung und der erneuten Zustellung.
Rücksendekosten
Der KUNDE trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung, insbesondere die Versandkosten, die Zollabfertigungsgebühren sowie gegebenenfalls anfallende Zölle und Zollabgaben.
Falls das PRODUKT aufgrund seines Gewichts nicht per Post zurückgesandt werden kann, trägt der KUNDE die unmittelbaren Kosten der Rücksendung.
Die vom KUNDEN tatsächlich zu tragenden Kosten hängen vom Transportunternehmen ab, das er für die Rücksendung des PRODUKTS auswählt.
Zustand der zurückgesandten Ware
Das PRODUKT muss gemäss den Anweisungen des VERKÄUFERS und insbesondere mit sämtlichem mitgelieferten Zubehör zurückgesandt werden.
Die PRODUKTE sind somit neu, mit sämtlichem Zubehör, in der Originalverpackung sowie zusammen mit einer Kopie der Kaufrechnung zurückzusenden. Die Rücksendenummer muss auf dem Paket angegeben sein.
Der KUNDE haftet nur für einen Wertverlust der Ware, der auf einen Umgang mit ihr zurückzuführen ist, der zur Feststellung ihrer Art, Eigenschaften und Funktionsweise nicht erforderlich war. Mit anderen Worten: Der KUNDE darf das PRODUKT prüfen, kann jedoch haftbar gemacht werden, wenn er es über das erforderliche Mass hinaus benutzt oder behandelt.
Ausschlüsse vom Widerrufsrecht
Zur Erinnerung: Das Widerrufsrecht ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:
- Lieferung von Waren oder Dienstleistungen, deren Preis von Schwankungen auf den Finanzmärkten abhängt
- Lieferung von Waren, die nach den Vorgaben des KUNDEN angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden
- Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum rasch erreicht wird
- Lieferung von versiegelten Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Computersoftware, deren Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde
- Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen (ausgenommen Abonnementverträge)
- Erbringung von Beherbergungsleistungen zu anderen als Wohnzwecken, Transportleistungen für Güter, Autovermietungen, Verpflegungsleistungen oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitaktivitäten, wenn für die Leistung ein bestimmter Termin oder Zeitraum vorgesehen ist
- Lieferung von Waren, die nach ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gegenständen vermischt wurden
- Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind und deren Versiegelung vom KUNDEN nach der LIEFERUNG entfernt wurde
- Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis bei Vertragsabschluss vereinbart wurde, deren Lieferung jedoch erst nach 30 Tagen erfolgen kann und deren tatsächlicher Wert von Marktschwankungen abhängt, auf die der VERKÄUFER keinen Einfluss hat
- Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, wenn mit der Ausführung nach ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde und dieser zugleich bestätigt hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert
- Verträge, die im Rahmen einer öffentlichen Versteigerung abgeschlossen werden
Daher werden Bücher, DVDs, Kopfschutzartikel, verderbliche Waren und Unterwäsche ebenso wie mit Initialen oder Unterschriften personalisierte Artikel weder zurückgenommen noch umgetauscht oder erstattet.
ANHANG 2:
LIEFERBEDINGUNGEN
Liefergebiet
Die angebotenen PRODUKTE können ausschliesslich innerhalb des LIEFERGEBIETS geliefert werden.
Bestellungen mit einer Lieferadresse ausserhalb dieses LIEFERGEBIETS sind nicht möglich.
Die PRODUKTE werden an die Lieferadresse(n) versandt, die der KUNDE während des Bestellvorgangs angegeben hat.
PADD.CH liefert ausschliesslich in die Schweiz. Für Lieferungen in andere Länder wird der KUNDE gebeten, die für sein Zielland vorgesehene PADD-Website zu besuchen.
Frankreich: www.padd.fr
International: www.padd-horsetack.com
Versandfrist
Die Fristen für die Vorbereitung einer Bestellung und die Ausstellung der Rechnung vor dem Versand vorrätiger PRODUKTE werden auf der WEBSITE angegeben. Wochenenden und Feiertage sind in diesen Fristen nicht enthalten.
Beim Versand der PRODUKTE wird dem KUNDEN automatisch eine E-Mail zugesandt, sofern die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse korrekt ist.
Lieferzeiten und Versandkosten
Während des Bestellvorgangs informiert der VERKÄUFER den KUNDEN über die verfügbaren Versandarten und Lieferfristen für die gekauften PRODUKTE.
Die durchschnittliche Lieferzeit beträgt 8 bis 21 Werktage.
Während des Ausverkaufs beträgt die Lieferfrist fünfzehn (15) Werktage.
Die Versandkosten werden anhand der gewählten Versandart berechnet.
Diese Kosten trägt der KUNDE zusätzlich zum Preis der gekauften PRODUKTE.
- Versandkosten für die Schweiz
Bestellwert unter 69 CHF: 6.90 CHF
Kostenlose Lieferung ab 69 CHF inklusive Steuern
Für sperrige Güter wird vor der Rechnungsstellung im Warenkorb ein Kostenvoranschlag angezeigt, der das Gewicht und Volumen der zu versendenden PRODUKTE berücksichtigt.
Der Versand bestimmter schwerer Artikel (Produkte in Grosspackungen, Sättel usw.) verursacht zusätzliche Kosten, die bei der Bestätigung der Bestellung dem Gesamtbetrag des Warenkorbs hinzugerechnet werden.
Zustellmodalitäten
Das Paket wird dem KUNDEN ohne Unterschrift übergeben oder kann bei dessen Abwesenheit in seinem Briefkasten hinterlegt werden.
Ist der KUNDE abwesend und der Briefkasten zu klein, wird eine Abholungseinladung hinterlassen, mit der er das Paket bei seiner Poststelle abholen kann.
Lieferprobleme
Der KUNDE wird bei der Auswahl des Transportunternehmens am Ende des Online-Bestellvorgangs und vor der Bestätigung seiner Bestellung über das vorgesehene Lieferdatum informiert.
Kommt es innerhalb der fünfzehn (15) Werktage nach dem bei der Bestellung angegebenen Lieferdatum zu einer Lieferverzögerung, wird der KUNDE gebeten, sich an den Kundendienst von PADD.CH zu wenden. Dieser leitet eine Nachforschung bei der Post ein.
In diesem Zusammenhang kann PADD.CH die für die Einleitung der Nachforschung erforderlichen Unterlagen anfordern, beispielsweise die Sendungsnummer, eine Kopie des Identitätsausweises, einen Adressnachweis oder eine schriftliche Erklärung an Eides statt über den Nichterhalt des Pakets.
Diese Nachforschung kann ab ihrer Einleitung zwischen 30 und 60 Werktagen dauern. Nach Ablauf dieser Frist gilt das Paket als verloren, und der KUNDE kann die Auflösung des Vertrags verlangen.
Es wird darauf hingewiesen, dass vor Abschluss der Nachforschung weder eine Rückerstattung noch ein erneuter Versand des PRODUKTS erfolgen kann.
Der VERKÄUFER erstattet dem KUNDEN ohne unangemessene Verzögerung und innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Eingang des Schreibens zur Vertragsauflösung den für die PRODUKTE gezahlten Gesamtbetrag einschliesslich Steuern und Lieferkosten. Die Rückerstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das der KUNDE beim Kauf verwendet hat.
Der VERKÄUFER ist bis zur LIEFERUNG des PRODUKTS an den KUNDEN verantwortlich. Der KUNDE hat drei (3) Tage Zeit, dem Transportunternehmen bei der LIEFERUNG festgestellte Beschädigungen oder Teilverluste zu melden.